注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

刀客老羊的博客

一个游走在雕塑与影视之间的行者

 
 
 

日志

 
 
关于我

畅销书《刀锋上的行走》的作者 刘洋——雕塑家、CCTV《奋斗》总导演、中国雕塑委员会副秘书长,国际雕塑创作营策展人。食品、经济双学士,曾任职《实话实说》《我的长征》,获得国际服装设计铜奖、现健康节目主持人、专栏作家、电视评论员。 如今游走世界,一个人一把刀,纵横世界,劈石断木,铸铜焊铁,在世界各国留下自己的雕塑,并在雕塑上刻上“到此一游”,有众多称号“刀客”“游侠”“电锯狂人”“石雕游击队”。是目前在国际上最活跃的中国创作营雕塑家。

文章分类
网易考拉推荐

这是一个阿尔巴尼亚语关于我的报道:中国雕塑家刘洋在阿尔巴尼亚的科尔察  

2015-09-11 23:44:09|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Koh?t e fundit, u organizua n? Kor?? Simpozium Nd?rkomb?tar i Skulptur?s. Skulptori kinez Liu Yang ishte ftuar t? merrte pjes? n? k?t? aktivitet. Ai tregon eksperienc?n n? k?t? aktivitet n? nj? intervist? p?r CRI Shqip.

这是一个阿尔巴尼亚语关于我的报道:中国雕塑家刘洋在阿尔巴尼亚的科尔察 -  老羊 - 刀客老羊的博客

这是一个阿尔巴尼亚语关于我的报道:中国雕塑家刘洋在阿尔巴尼亚的科尔察 -  老羊 - 刀客老羊的博客

"Ky simpozium ftoi 6 ose 7 artist? nga vende t? ndryshme t? bot?s, si Franca, Egjipti, Kina, Shqip?ria etj. N? t?, jo vet?m shk?mbyem mendime, por nj?her?sh krijuam vepra arti. Organizator?t na dhan? materialet dhe gur?t dhe brenda dy jav?sh ?do skulptor duhet t? p?rfundonte vepr?n e tij. Organizator?t nuk p?rcaktuan tem?n e skulptur?s duke na dh?n? liri t? madhe. "

Gjat? forumit, Liu Yang u p?rpoq p?r t? shfaqur mendimet e nj? artistit kinez. Gjat? pun?s, ai u l?ndua kishte n? ball? dhe thot? se aktiviteti i la nj? shenj? shqiptare.

这是一个阿尔巴尼亚语关于我的报道:中国雕塑家刘洋在阿尔巴尼亚的科尔察 -  老羊 - 刀客老羊的博客

这是一个阿尔巴尼亚语关于我的报道:中国雕塑家刘洋在阿尔巴尼亚的科尔察 -  老羊 - 刀客老羊的博客

"Kur thyeja gurin nj? cif?l e ?eki?it mu ngul n? ball? duke m? shkaktuar gjakderdhje. N? fillim mendova se ishte vet?m nj? gur i vog?l t? hyr? n? ball? dhe vazhdova pun?n. Kur u ktheva n? Pekin hoqa cifl?n q? m? plagosi. Tani ka mbetur nj? shenj? n? ball? dhe m? duket si nj? gjurm? nga Shqip?ria".

Pas dhjet? dit? pune, Liu, p?rfundoi skulptur?n "Bota e brendshme ?sht? e larmishme". Liu mendon se kjo skulptur? tregon shpirtin e kinez?ve, si nj? popull q? i jep r?nd?si shpirtit njer?zor.

这是一个阿尔巴尼亚语关于我的报道:中国雕塑家刘洋在阿尔巴尼亚的科尔察 -  老羊 - 刀客老羊的博客

这是一个阿尔巴尼亚语关于我的报道:中国雕塑家刘洋在阿尔巴尼亚的科尔察 -  老羊 - 刀客老羊的博客

这是一个阿尔巴尼亚语关于我的报道:中国雕塑家刘洋在阿尔巴尼亚的科尔察 -  老羊 - 刀客老羊的博客

"Skulptura "Bota e brendshme ?sht? e larmishme" ?sht? e para e nj? serie skulpturash. Organizator?t m? dhan? nj? gur me sip?rfaqe 0.72 metra katrore. Shum? skulptura jan? nd?rtuar mbi faqen e gurit, por kinez?t i kushtojn? shum? r?nd?si shpirtit njer?zor, sepse shpirti mund t'i jap? forc? t? madhe vepr?s. Prandaj pika e r?nd?sishme e skulptur?s sime ?sht? brenda gurit, ku formova nj? vrim? t? madhe dhe gdhenda nj? trek?nd?sh t? p?rb?r? nga shum? prizma. Kur ndri?ohet, skulptura mund t? shfaq? reflektimet. Skulptura publike duhet t'u jap? njer?zve ndjenj?n e s? bukur?s. Skulpturat publike vendosen n? hap?sira t? gjera ku zakonisht njer?zit nuk kan? mund?si t? ndalojn? p?r t? menduar kuptimin e vepr?s, por ka r?nd?si q? njer?zit t? ndiejn? forc?n e s? bukur?s. Jam kinez dhe ndikohem nga kultura e Lindjes. Kjo skulptur? mund t? shfaq? idet? e kinez?ve q? i kushtojn? shum? r?nd?si shpirtit, ndaj dhe un? kam dashur t'i jap k?t? kuptim vepr?s. "

Artisti Liu Yang tha se jeta e tij n? Kor?? i dha frym?zim p?r pun?n e tij.

这是一个阿尔巴尼亚语关于我的报道:中国雕塑家刘洋在阿尔巴尼亚的科尔察 -  老羊 - 刀客老羊的博客

"Si nj? banor i thjesht? i Kor??s, ?do dit? shkoja n? vendin e pun?s me makin? ose m? k?mb?. Kam qen? pazar ku pash? njer?z q? b?nin biznes dhe njer?z q? k?rkonin. K?to jan? eksperienca m? t? bukura se turizmi. E di q? Shqip?ria kishte marr?dh?niet koloniale me Turqin? dhe Italin?, prandaj mund t? shikoni shum? nd?rtesa me stile otomane apo italiane, por k?to nuk jan? t? r?nd?sishme. Mendoj se jetesa me qytetar?t e Kor??s ?sht? nj? pasuri e vlefshme p?r mua dhe pun?n time."

Tani skulptura Liu Yang-t ndodhet para stadiumit t? Kor??s dhe artisti mendon ai ?sht? vend shum? i mir?. Ai thot? se vizitor?t nd?r t? tjera mund t? shquajn? nj? fjali t? shkruar n? kinezisht, ashtu si t? gjitha veprat e tij.

Liu Yang shprehu fal?nderime p?r organizator?t, nd?rsa n?nvizon se bashkia e Kor??s e respekton shum? kultur?n.

"Qyteti i Kor??s i kushton nj? r?nd?si t? madhe k?tij simpoziumi. Kryetari i bashkis? dhe nj? funksionar kulturor mor?n pjes? n? ceremonin? e hapjes, nd?rsa n? konferenc?n e shtypit kishte media kryesore t? Shqip?ris?. Ato njoftuan gjer?sisht p?r k?t? forum. Kryetari mori pjes? gjithashtu n? ceremonin? e mbylljes. Si? dini se Shqip?ria nuk ?sht? shum? e pasur, por i kushton r?nd?si kultur?s. Jam shum? i k?naqur se pavar?sisht kushteve ekonomike, ata k?naqin shpirtin."

Kur m?soi se do t? shkonte n? Shqip?ri, Liu u g?zua ma pamas?. Megjith?se ka vizituar shum? vende, p?r Liu, Shqip?ria ?sht? nj? vend misterioz. N? shekullin e kaluar, Kina dhe Shqip?ria ishin partner? t? ve?ant?. Liu d?shironte ta vizitonte k?t? vend. Sapo arriti n? Tiran?, kishte disa t? moshuar q? i than? "Nihao (p?rsh?ndetje)". Liu u ndje i lumtur.

"Shqiptar?t e mosh?s mbi 60 vje? mund t? thoshin "Tongzhi, nihao! (Shok, p?rsh?ndetje!). N? ato ?aste mund t? ndieja miq?sin? midis dy vendeve."

Para fillimit t? simpoziumit, Liu Yang q?ndroi p?r nj? dit? t? vizitonte Tiran?n. Ai tha se p?r shkak t? vizit?s n? shum? vende, ai nuk gjeti ndonj? gj? interesante n? Tiran?.

Liu q?ndroi n? Shqip?ri p?r dy jav? dhe mendon se shqiptar? jan? t? njer?z t? sinqert?.

这是一个阿尔巴尼亚语关于我的报道:中国雕塑家刘洋在阿尔巴尼亚的科尔察 -  老羊 - 刀客老羊的博客

"Kinez?t duan t? b?jn? pazar kur blejn?. Bleva disa her? kafe dhe pyeta n?se mund t? ulej ?mimi? Shit?sja ma uli ?mimin dhe m? dha gjithashtu nj? dhurat? para se t? largohesha nga dyqani. Gjat? pun?s, blija shpesh vegla dhe nj? her? i zoti i dyqanit m? dha pinc? si dhurat?. Ndieja ndrojtje sepse ne kinez?t e mendojn? biznesin m? ftoht?. Dh?nia e dhuratave ?sht? interesant."

Para largimit nga Shqip?ria, Liu Yang dhe skulptor?t e simpoziumit shkuan n? Pogradec.

这是一个阿尔巴尼亚语关于我的报道:中国雕塑家刘洋在阿尔巴尼亚的科尔察 -  老羊 - 刀客老羊的博客

"Atje ndjeva optimizmin dhe g?zimin p?r jet?n. P?r kinez?t, liqeni i Pogradecit ?sht? i zakonsh?m, nuk ?sht? shum? i bukur. Por aty pash? q? shum? njer?z pushonin rreth liqenit. N? ato ?aste mendova se k?tu ?sht? parajsa. Shqiptar?t mund t? g?zojn? jet?n megjith?se nuk kan? kushte t? mira jetese. Kinez? duhet t? m?sojn? nga ata. M? duket se kinez?t sidomos n? qytetet e m?dha nuk mund ta g?zojn? jet?n megjith?se jan? m? t? pasur. Kinez? duhet t? m?sojn? nga shqiptar?t si ta g?zojn? jet?n."

N? fundin e intervist?s, Liu Yang tha se ai do t? vazhdoj? pun?t e skulptur?s q? m? shum? t? huaj t? mund ta njohin Kin?n dhe kultur?n e konceptet kineze. (?ang ?uo)



注:本文是中国国际广播电台阿尔巴尼亚语广播,链接:http://albanian.cri.cn/381/2015/08/14/182s144368.htm

  评论这张
 
阅读(2970)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017